tapar na pantera : c est une expression en portugais pour dire fumer des petards. En fait dans le video la vieille explique qu elle fume depuis trente ans mais qu elle est pas viciée, elle raconte ces delires quand elle est defoncée etc ...
C est dur d expliquer en quoi c est drole sans tt traduire
Tu dis : "c est dur d expliquer en quoi c est drole sans tt traduire", ça m'a fait penser à un spectacle entièrement traduit du brésilien justement pour ke tous les spectateurs prennent la mesure d'un propos et d'une situation comiques... : http:///
05/09/06 - 00:02
une explication ne serait pas superflue...
(quel mystere!)
— reve-etrange